1
00:00:57,057 --> 00:00:57,931
不公平だ。

2
00:01:04,814 --> 00:01:08,233
あなたには競争する準備ができていません、ベベ。

3
00:01:09,569 --> 00:01:12,946
別々に暮らしましょう。

4
00:01:13,656 --> 00:01:16,075
チアキ、引っ越しちゃうの？

5
00:01:18,995 --> 00:01:20,245
のだめ。

6
00:01:23,792 --> 00:01:25,584
なぜ？

7
00:01:26,753 --> 00:01:29,838
あなたは私にうんざりしています。

8
00:01:30,256 --> 00:01:34,134
自分の音楽に集中する必要がある。

9
00:01:39,140 --> 00:01:42,976
あなたと彼の間に距離を置きましょう。

10
00:01:46,022 --> 00:01:47,564
さて、それでは。

11
00:02:00,870 --> 00:02:02,579
1 パリに8ヶ月滞在。

12
00:02:02,997 --> 00:02:08,335
まるで学生生活を送っているような気分でした。

13
00:02:10,171 --> 00:02:11,880
離れるのは難しいでしょう。

14
00:02:13,508 --> 00:02:17,553
のだめ、うちのアパートの鍵。

15
00:02:17,887 --> 00:02:20,722
家主はあなたが引っ越してくることを知っています。

16
00:02:21,224 --> 00:02:23,225
とても羨ましいです！

17
00:02:23,393 --> 00:02:25,227
混乱させるためのより多くのスペース。

18
00:02:25,436 --> 00:02:28,897
でも、あなたの素晴らしい料理は食べられません。

19
00:02:29,107 --> 00:02:32,401
2年も経てば甘やかされてしまいました。

20
00:02:32,610 --> 00:02:34,444
それは問題ありません。

21
00:02:34,654 --> 00:02:38,407
いつでも私を訪ねてください。遠くないですよ。

22
00:02:40,118 --> 00:02:43,328
そしてあなたのコンサートには全部行きます。

23
00:02:44,164 --> 00:02:46,915
いつも通りになりますよ。

24
00:02:48,459 --> 00:02:50,460
千秋、行きましょう。

25
00:02:52,922 --> 00:02:56,133
安全に運転してください。

26
00:03:09,480 --> 00:03:10,731
またね、チアキ！

27
00:03:11,024 --> 00:03:12,816
気をつけて！

28
00:03:15,320 --> 00:03:17,237
そこに彼は行きます。

29
00:03:23,203 --> 00:03:24,995
のだめには悪いと思った。

30
00:03:25,496 --> 00:03:30,000
でも、音楽に集中するには静かな場所が必要でした。

31
00:03:48,811 --> 00:03:52,981
離れていても大丈夫だと信じてた。

32
00:03:57,278 --> 00:03:59,071
私は間違っていた。

33
00:04:17,423 --> 00:04:25,222
＜のだめカンタービレ 劇場版Ⅱ＞

34
00:04:35,984 --> 00:04:37,150
これをここに置きます。

35
00:04:46,369 --> 00:04:49,579
朗報だよ、チアキ。ギグを持ってきました。

36
00:04:49,831 --> 00:04:50,580
エリーゼ。

37
00:04:50,832 --> 00:04:55,252
再びウィルトールド交響楽団。

38
00:04:55,503 --> 00:04:58,755
そしてソン・ルイと共演することになる。

39
00:04:59,007 --> 00:05:01,466
ウィルトール？ルイさんと？

40
00:05:01,718 --> 00:05:02,926
ウィルトール？

41
00:05:03,803 --> 00:05:06,471
でもルイさんはお休み中。

42
00:05:06,723 --> 00:05:11,977
彼女はカムバックしつつある。
そして彼女はあなたと一緒にいることを望んでいます！

43
00:05:12,562 --> 00:05:14,146
ただ「はい」と言ってください。

44
00:05:15,231 --> 00:05:18,275
はい、もちろんやります。

45
00:05:20,320 --> 00:05:25,574
注意！もう一度使用します
可能な限り日本語で…おい！

46
00:05:26,159 --> 00:05:29,494
ここがその場所ですか？コメントしてください?

47
00:05:29,746 --> 00:05:32,080
見つけました！

48
00:05:33,791 --> 00:05:35,625
千秋？

49
00:05:35,918 --> 00:05:36,793
千秋！

50
00:05:44,510 --> 00:05:45,385
大好きなチアキさん！

51
00:05:50,475 --> 00:05:53,685
父は私をここに送るために貯金をはたいてしまいました。

52
00:05:53,895 --> 00:05:57,314
清良のヴァイオリンコンクールを応援するため。

53
00:05:57,523 --> 00:05:58,732
私の赤いルビー。

54
00:06:00,360 --> 00:06:02,110
あなたは聞いていません。

55
00:06:02,320 --> 00:06:04,905
感動的な物語です。私たちに会えて嬉しくないですか？

56
00:06:05,156 --> 00:06:07,366
彼はその瞬間を台無しにした。

57
00:06:07,658 --> 00:06:09,701
チアキはどうですか？

58
00:06:10,203 --> 00:06:12,829
どこに隠してるの、ぽっちゃりチークス？

59
00:06:14,332 --> 00:06:17,667
彼はいつ仕事から戻りますか?

60
00:06:17,877 --> 00:06:20,420
二人とも聞いてないの？

61
00:06:20,671 --> 00:06:24,257
彼はこのアパートから引っ越しました。

62
00:06:24,759 --> 00:06:25,592
彼はいなくなってしまったのですか？

63
00:06:25,885 --> 00:06:28,762
はい。ここは今の私の城です。

64
00:06:29,055 --> 00:06:31,056
それが混乱を説明します。

65
00:06:31,265 --> 00:06:33,642
二人は別れたんですか？

66
00:06:36,145 --> 00:06:37,396
いいえ！

67
00:06:37,647 --> 00:06:40,774
彼にはちょっとしたスペースが必要だっただけだ。

68
00:06:41,609 --> 00:06:44,444
でも、彼は今日私に会いに来ます。

69
00:06:44,654 --> 00:06:45,987
いつ？

70
00:06:46,447 --> 00:06:47,614
夕暮れ時。

71
00:06:48,408 --> 00:06:50,158
だから時間はある。

72
00:06:51,411 --> 00:06:54,329
凱旋門！ナポレオン！エロイカ！

73
00:06:54,580 --> 00:06:56,623
登ってないんですよね？

74
00:06:56,833 --> 00:06:59,292
きっと！それは私にあります。来て！

75
00:06:59,627 --> 00:07:01,670
写真を撮ってもいいかもしれません。

76
00:07:06,926 --> 00:07:10,679
- 本当に上がるの？
- もちろん！

77
00:07:13,057 --> 00:07:14,307
ハフハフ。

78
00:07:15,309 --> 00:07:18,145
急いでください、豆まきの皆さん。

79
00:07:18,354 --> 00:07:19,396
静かな！

80
00:07:22,233 --> 00:07:24,484
できました！私たちはパリにいます！

81
00:07:24,694 --> 00:07:26,695
ご容赦ください！

82
00:07:27,321 --> 00:07:29,197
さあ、行きましょう！

83
00:07:29,407 --> 00:07:30,824
またアップしますか？

84
00:07:35,329 --> 00:07:36,746
減速する。

85
00:07:38,833 --> 00:07:42,335
ノートルダム大聖堂！

86
00:07:42,712 --> 00:07:44,212
「さすがパリジェンヌ」

87
00:07:45,715 --> 00:07:47,090
登山がたくさんあります。

88
00:07:47,341 --> 00:07:50,760
「クソ観光客どもよ」

89
00:08:03,274 --> 00:08:05,233
のだめに言わなきゃ。

90
00:08:07,320 --> 00:08:08,737
ルイについて。

91
00:08:18,831 --> 00:08:20,332
もうだめだ。

92
00:08:24,587 --> 00:08:25,587
キヨラ？

93
00:08:25,922 --> 00:08:28,340
「きよら応援ツアー！」

94
00:08:30,259 --> 00:08:31,801
言わないでください...

95
00:08:39,185 --> 00:08:40,519
うんこしてるよ！

96
00:08:40,728 --> 00:08:43,355
モンマルトルは最高です！

97
00:08:43,564 --> 00:08:45,690
似顔絵も描いてもらいました！

98
00:08:45,983 --> 00:08:48,985
ねえ、チアキはすぐに来ない？

99
00:08:49,195 --> 00:08:50,695
- リハーサルしましょう!
- うん！

100
00:08:50,905 --> 00:08:53,990
-のだめ、あなたは千秋です
- 喜んで。私はそれが得意です。

101
00:08:56,661 --> 00:08:58,328
ハニー、ただいま。

102
00:08:58,829 --> 00:09:01,331
ああ、お兄さん、彼女はベッドにいるよ。

103
00:09:01,624 --> 00:09:04,584
やあ、マスターが帰ってきたよ。

104
00:09:05,086 --> 00:09:08,421
起きろ、さもないと襲いかかるぞ！

105
00:09:08,673 --> 00:09:13,051
こんにちは、チアキ。食欲旺盛。

106
00:09:14,929 --> 00:09:19,099
それはまさに彼に似ています！

107
00:09:24,063 --> 00:09:27,107
許してください。もうやりません。

108
00:09:28,568 --> 00:09:32,320
何があなたをここに連れてきたのですか？清良さんのコンクール、間違いない。

109
00:09:32,572 --> 00:09:33,905
正確に。

110
00:09:34,115 --> 00:09:37,576
そしてパリを見ながら居候したいと思うのです。

111
00:09:49,589 --> 00:09:51,172
手を離してください。

112
00:09:58,306 --> 00:10:00,223
彼らはもう家にいます。

113
00:10:02,518 --> 00:10:06,354
ソ・リュウの彼女がファイナリストに
カントナ大会では？

114
00:10:07,398 --> 00:10:10,400
清良さんは素晴らしいヴァイオリニストです。

115
00:10:10,651 --> 00:10:13,320
彼女はウィーンに留学しています。

116
00:10:13,529 --> 00:10:15,363
もう彼女に会ったことがありますか？

117
00:10:16,073 --> 00:10:18,825
その予定はありません。

118
00:10:19,827 --> 00:10:23,163
それまで彼女を困らせたくない
競技の後。

119
00:10:25,249 --> 00:10:27,000
あなたはとても王子様です。

120
00:10:27,168 --> 00:10:29,919
そうでないと、彼女は私のことだけを考えてしまうでしょう。

121
00:10:30,880 --> 00:10:33,256
冗談ですよね？

122
00:10:33,716 --> 00:10:37,969
いいえ、そうではありません。リュウはいつも120パーセント本気です。

123
00:10:39,055 --> 00:10:43,600
それに、彼女は勝つのに十分な腕前だ
私が彼女を応援しなくても。

124
00:10:43,809 --> 00:10:45,268
そんなに謙虚にならないでください。

125
00:10:45,478 --> 00:10:48,730
皆さんはピアノ部門にエントリーされていませんか？

126
00:10:49,440 --> 00:10:52,901
先生はまだ私に試合をさせてくれません。

127
00:10:53,152 --> 00:10:55,236
授業が優先となります。

128
00:10:55,404 --> 00:10:58,907
今は室内楽にハマっています。

129
00:10:59,241 --> 00:11:02,160
ターニャ、あなたはどうですか？将来の計画を立てたほうが良いでしょう。

130
00:11:02,370 --> 00:11:04,913
あるいは、ロシアの故郷に戻ってしまうことになるだろう。

131
00:11:05,122 --> 00:11:06,414
最後の年だよね？

132
00:11:06,582 --> 00:11:07,916
彼女が合格したら。

133
00:11:08,125 --> 00:11:11,670
誰が話しているのか見てください！
皆さんも時間を無駄にすることはできません。

134
00:11:11,921 --> 00:11:15,840
のだめを見てください。彼女にはまだ1年ありますが、
しかし彼女はもう23歳です。

135
00:11:17,760 --> 00:11:19,719
私ですか？

136
00:11:20,971 --> 00:11:23,973
彼女は気に入らないだろう。 。 。

137
00:11:24,975 --> 00:11:27,477
私が持っているニュース。

138
00:11:31,732 --> 00:11:36,319
- 千秋、やめて。
- ああ、キヨラ。

139
00:11:38,197 --> 00:11:39,239
のだめ。

140
00:11:41,492 --> 00:11:43,660
しばらくはかなり忙しくなりそうです。

141
00:11:45,663 --> 00:11:47,831
マーレットもみんなも一緒に。

142
00:11:50,918 --> 00:11:52,168
そして...

143
00:11:52,503 --> 00:11:56,214
Ruiとウィルトールドオーケストラと一緒に演奏しています。

144
00:12:07,268 --> 00:12:10,812
-のだめ、遅れました！
- え、もう？

145
00:12:11,063 --> 00:12:12,272
待って、フランク！

146
00:12:20,406 --> 00:12:24,325
-のだめ。
- すみません、千秋さん。急いでいます。

147
00:12:25,578 --> 00:12:27,287
まあ、気をつけてね。

148
00:12:27,580 --> 00:12:28,455
待って！

149
00:12:28,664 --> 00:12:30,331
また後で！

150
00:12:35,504 --> 00:12:37,088
何か匂いがする。

151
00:12:43,137 --> 00:12:44,637
あれは何でしょう？

152
00:12:45,973 --> 00:12:47,557
私は彼が嫌いです。

153
00:12:50,519 --> 00:12:52,812
でも何ができるでしょうか？

154
00:13:05,326 --> 00:13:06,493
のだめ？

155
00:13:11,707 --> 00:13:13,875
元気ですか？

156
00:13:14,376 --> 00:13:18,338
2年経ちましたね。千秋と黒木はどうですか？

157
00:13:18,839 --> 00:13:20,173
なんと驚きました。

158
00:13:20,382 --> 00:13:24,427
Ryu が今度のコンテストについて教えてくれました。

159
00:13:24,887 --> 00:13:25,970
彼と話しましたか？

160
00:13:26,806 --> 00:13:31,976
電話で…遠距離です。

161
00:13:33,479 --> 00:13:35,897
決勝進出おめでとうございます。

162
00:13:36,106 --> 00:13:40,443
もし知っていたら、チアキと私はそうしただろう
前のラウンドに来てください。

163
00:13:50,579 --> 00:13:52,497
何か問題がありますか？

164
00:13:54,291 --> 00:13:57,252
結果に全てを賭けています。

165
00:13:58,170 --> 00:14:01,256
みんなを招待するつもりだったんだ。

166
00:14:03,801 --> 00:14:06,469
昨年は2つのコンテストに出場しました。

167
00:14:06,637 --> 00:14:09,389
１回目は３位でした。

168
00:14:11,016 --> 00:14:14,978
しかしそれでも高橋には勝てない。

169
00:14:17,982 --> 00:14:23,027
そして第二回大会では、
準決勝で負けてしまいました。

170
00:14:24,530 --> 00:14:26,531
スランプに陥ってしまいました。

171
00:14:30,995 --> 00:14:34,038
1勝して帰りたい。

172
00:14:38,836 --> 00:14:43,089
あなたはどうですか？千秋が忙しすぎて寂しいですか？

173
00:14:46,218 --> 00:14:48,052
何かが起こったのでしょうか？

174
00:14:49,054 --> 00:14:51,431
いいえ、何もありません。

175
00:14:59,773 --> 00:15:01,566
なんと素晴らしいことでしょう。

176
00:15:03,986 --> 00:15:08,573
もし私たちが音楽を勉強していなかったら、
私たちは愛する人たちと一緒にいるでしょう。

177
00:15:10,326 --> 00:15:11,743
本当ではありません。

178
00:15:11,952 --> 00:15:15,622
日本だったら幼稚園の先生になると思います。

179
00:15:18,459 --> 00:15:20,460
そして私もそうなるだろう。 。 。

180
00:15:21,503 --> 00:15:23,171
いらっしゃいませ！

181
00:15:25,341 --> 00:15:27,425
そうではないと思います。

182
00:15:27,927 --> 00:15:33,973
あなたが正しい。音楽がなかったら、私たちは出会うこともなかったでしょう。

183
00:15:36,727 --> 00:15:39,145
ついに清良の決勝の日！

184
00:15:39,313 --> 00:15:41,981
勝利へ！

185
00:15:47,655 --> 00:15:49,697
「行けよ、アジアンルビー、三木清良！」

186
00:15:49,907 --> 00:15:53,868
彼女はこれを見たら大喜びするでしょう！

187
00:15:54,078 --> 00:15:55,578
うん！

188
00:15:55,829 --> 00:15:56,704
彼女は隠れるだろう。

189
00:15:56,872 --> 00:15:58,581
やめてください。

190
00:16:00,167 --> 00:16:03,836
カントナコンクール。

191
00:16:04,004 --> 00:16:08,257
ピアノとヴァイオリンのコンクール
1940 年から 3 年ごとに開催。

192
00:16:09,051 --> 00:16:12,762
ファイナリストはフルオーケストラと共演します。

193
00:16:24,233 --> 00:16:29,904
「ヴァイオリン決勝戦」

194
00:16:36,412 --> 00:16:39,080
ブラームスのヴァイオリン協奏曲。

195
00:16:39,623 --> 00:16:43,084
彼がこれまでに書いた唯一のヴァイオリン協奏曲。

196
00:16:43,335 --> 00:16:46,462
それでも、ベスト3にランクされます。

197
00:17:09,862 --> 00:17:11,029
きよら。

198
00:17:14,199 --> 00:17:18,161
彼女は2年もの長い年月を恋人から離れて過ごしてきた。

199
00:17:18,704 --> 00:17:21,873
この時間を使って何を見せなければなりませんか？

200
00:17:44,438 --> 00:17:45,646
聞いて、キヨラ。

201
00:17:47,232 --> 00:17:51,277
ウィーンに戻ります。遠慮しないでください。

202
00:17:51,945 --> 00:17:55,281
ビッグタイトルを獲得して復帰
私たちのコンサートマスターとして。

203
00:17:55,491 --> 00:17:57,492
彼からそれを奪い去ってください！

204
00:18:17,721 --> 00:18:20,807
ここ日本で頑張ります。

205
00:18:25,229 --> 00:18:26,479
そしていつかは…

206
00:18:27,981 --> 00:18:30,566
戻ってきたら…

207
00:18:37,533 --> 00:18:40,535
初代議長をめぐってあなたと戦います。

208
00:20:08,665 --> 00:20:10,750
キヨラは素晴らしかったです！

209
00:20:11,335 --> 00:20:14,003
決断に至りました！

210
00:20:15,881 --> 00:20:18,007
コンテストに出場しています。

211
00:20:20,427 --> 00:20:23,221
このままではロシアには帰れない。

212
00:20:23,931 --> 00:20:25,139
ターニャ。

213
00:20:25,724 --> 00:20:31,395
フランス人男性を見つけて何が起こったのか
誰があなたをパリに留めておけるでしょうか？

214
00:20:35,275 --> 00:20:36,150
私も。

215
00:20:39,905 --> 00:20:43,449
次のステップとして、私もコンテストに参加してみます。

216
00:20:43,825 --> 00:20:45,910
二人とも頑張ります。

217
00:20:51,458 --> 00:20:52,416
居心地が良くなりましたね？

218
00:20:52,626 --> 00:20:54,585
それが起こっているのでしょうか？

219
00:20:54,795 --> 00:20:57,255
何？バカにしないでください！

220
00:20:57,422 --> 00:20:58,965
うん！それはやめてください。

221
00:20:59,174 --> 00:21:00,341
来て。

222
00:21:00,592 --> 00:21:01,926
彼らの言うことを聞かないでください。

223
00:21:04,471 --> 00:21:05,846
ああ、成長してください！

224
00:21:06,056 --> 00:21:10,184
最終結果はこちら
ヴァイオリン部門の。 。 。

225
00:21:10,394 --> 00:21:14,355
第24回カントナ国際コンクールに向けて。

226
00:21:20,862 --> 00:21:23,030
ごめんなさい。

227
00:21:23,240 --> 00:21:27,410
6位…ケミルケンケン。

228
00:21:33,375 --> 00:21:34,667
あのバカ。

229
00:21:37,754 --> 00:21:39,839
結果はまだですか?

230
00:21:43,010 --> 00:21:45,720
三木清良さん、いかがでしたか？

231
00:21:50,309 --> 00:21:51,934
来たね！

232
00:22:07,117 --> 00:22:08,326
聞いて、リュウ。

233
00:22:10,495 --> 00:22:15,583
結果がどうであれ、私は家に帰ります。

234
00:22:19,338 --> 00:22:21,839
それでいいですか？

235
00:22:25,844 --> 00:22:27,136
いいえ。

236
00:22:29,056 --> 00:22:30,473
あなたはできません。

237
00:22:32,142 --> 00:22:36,354
手ぶらで帰ったら高橋はほくそ笑むだろう。

238
00:22:44,321 --> 00:22:46,238
来てよかったです。

239
00:22:46,490 --> 00:22:47,990
ピアノコンクールを見に行かなきゃ。

240
00:22:48,158 --> 00:22:53,662
このようなコンテストは私をさらに近づけるかもしれません
いつか千秋と共演するために。

241
00:22:53,997 --> 00:22:56,665
私の最終目標。

242
00:22:58,085 --> 00:23:02,046
カントナ国際コンクール・ピアノ決勝戦

243
00:24:17,581 --> 00:24:19,582
清良選手の見事な3位フィニッシュへ…

244
00:24:19,833 --> 00:24:25,880
特別賞は9,000ユーロ！乾杯！

245
00:24:29,009 --> 00:24:29,925
おめでとうございます。

246
00:24:30,385 --> 00:24:32,303
あなたは私たちを誇りに思いました、キヨラ。

247
00:24:32,554 --> 00:24:35,389
ありがとう。 。 。しかし、個人的にはがっかりしました。

248
00:24:35,557 --> 00:24:38,893
冗談ですか？私にとっては3位が1位のような気がします。

249
00:24:40,228 --> 00:24:41,061
のだめ？

250
00:24:41,104 --> 00:24:43,147
日本にはあなたが必要です。

251
00:24:54,576 --> 00:24:59,914
信じられないよ、千秋！
ピアノ決勝は素晴らしかったです！

252
00:25:00,123 --> 00:25:02,708
そして最も素晴らしい作品を聴きました！

253
00:25:02,918 --> 00:25:04,084
みんな待ってたよ…

254
00:25:04,294 --> 00:25:07,963
それが私があなたと一緒に演奏したい曲です。

255
00:25:09,174 --> 00:25:11,425
何？

256
00:25:13,845 --> 00:25:15,137
良い？

257
00:25:15,847 --> 00:25:21,852
言ったら魔法が解けてしまうかもしれない。

258
00:25:22,020 --> 00:25:23,854
はぁ？ふざけるなよ。

259
00:25:24,064 --> 00:25:25,481
言ったほうがいいよ。

260
00:25:25,649 --> 00:25:29,360
それとも千秋がプレイすることになるかもしれない
他の誰かと一緒に。

261
00:25:37,369 --> 00:25:38,536
ラヴェル。

262
00:25:39,829 --> 00:25:43,916
ラヴェルのピアノ協奏曲 G.

263
00:25:44,167 --> 00:25:46,168
またそれはどれですか？

264
00:25:46,378 --> 00:25:49,213
それはあなたにぴったりです。

265
00:25:49,422 --> 00:25:50,422
そう思いますか？

266
00:25:50,674 --> 00:25:54,009
遊び心があって楽しくてジャズっぽい。

267
00:25:54,219 --> 00:25:56,262
本当にそうです。楽しいですね。

268
00:25:56,471 --> 00:25:58,055
ぜひ聞いてみたいです。

269
00:25:58,265 --> 00:26:01,058
じゃあ、ピアノで弾いてあげるよ。

270
00:26:03,061 --> 00:26:04,395
以前にプレイしたことがありますか？

271
00:26:04,563 --> 00:26:09,733
いや、今日初めて聞きました。
しかし、大まかなアイデアはお伝えできます。

272
00:26:11,611 --> 00:26:14,238
大きな拍手から始まります。

273
00:26:16,491 --> 00:26:17,825
ピッコロ。

274
00:26:25,959 --> 00:26:27,793
なぜこの作品なのか？

275
00:26:28,962 --> 00:26:31,422
全作品のうちこれ。

276
00:26:44,686 --> 00:26:47,187
コンサートのプログラムが決まりました。

277
00:26:47,397 --> 00:26:52,359
ラヴェルのピアノ協奏曲ト長調。

278
00:26:52,569 --> 00:26:57,031
来週ルイと会います。

279
00:27:06,041 --> 00:27:10,669
のだめは大学時代は良かった。

280
00:27:10,879 --> 00:27:12,338
でも、すごい！

281
00:27:12,505 --> 00:27:15,507
今日初めて聞きました?

282
00:27:20,972 --> 00:27:24,642
なぜこれでなければならないのでしょうか？

283
00:27:39,157 --> 00:27:43,118
コンテストに出場するんですが…
好むと好まざるとにかかわらず。

284
00:27:43,662 --> 00:27:46,747
まず、目の前のタスクです。

285
00:27:47,457 --> 00:27:52,002
まだ 6 つの作業が残っています
あなたのテストピース、ベベ。

286
00:27:52,253 --> 00:27:55,255
「ベベ」って呼んでいいですか？

287
00:27:55,465 --> 00:28:00,135
レストランでは「マドモアゼル」と呼ばれます。

288
00:28:02,847 --> 00:28:08,060
コンテストに参加できないのはなぜですか?
説明してください、オークレア教授。

289
00:28:09,354 --> 00:28:13,148
このショパン。
前回から何の進歩もありません。

290
00:28:14,901 --> 00:28:17,486
なぜそれを勉強していると思いますか？

291
00:28:19,989 --> 00:28:21,824
強制されているから？

292
00:28:23,410 --> 00:28:25,327
それについて何も考えていませんか？

293
00:28:26,579 --> 00:28:29,581
目の前の音楽に向き合わなければ。 。 。

294
00:28:30,375 --> 00:28:33,168
競争についてどうやって話すことができますか？

295
00:28:40,510 --> 00:28:44,555
待ってください、オークレア教授。
どういう意味か説明してもらえますか？

296
00:28:51,730 --> 00:28:53,063
なぜ？

297
00:28:54,107 --> 00:28:57,317
全力で音楽と向き合ってます。

298
00:29:00,613 --> 00:29:04,074
愛するチアキ、私はそう願っています
一緒に過ごす時間が増えました！

299
00:29:05,577 --> 00:29:07,661
見送ってくれてありがとう、千秋。

300
00:29:08,246 --> 00:29:10,080
どういたしまして。

301
00:29:10,582 --> 00:29:15,002
短かったけど、息がぴったりでした
あなたと同じ空気。

302
00:29:15,336 --> 00:29:16,170
リュウ。

303
00:29:16,421 --> 00:29:19,631
さあ、みんな！私たちにもやるべきことがあります！

304
00:29:20,925 --> 00:29:22,092
アイデアがあるよ！

305
00:29:22,469 --> 00:29:27,806
のだめと一緒にラヴェルを演奏できます
そしてライジングスターオーケストラ。

306
00:29:28,057 --> 00:29:32,561
彼女の先生は彼女を競争させないから。
とてももったいないです。

307
00:29:32,812 --> 00:29:34,021
それは素晴らしいですね！

308
00:29:34,230 --> 00:29:35,564
ええ、そうなりますよ！右？

309
00:29:35,815 --> 00:29:36,857
気をつけて！

310
00:29:38,234 --> 00:29:41,820
またね、チアキ！

311
00:29:48,161 --> 00:29:52,247
私と共演すれば彼女は満足してくれるだろうか？

312
00:29:54,375 --> 00:29:58,837
彼女は急いでいるような気がする
もう終わりだ。

313
00:30:02,759 --> 00:30:05,886
その作品について彼女に話したほうがいいです。

314
00:30:07,597 --> 00:30:08,430
何？

315
00:30:08,807 --> 00:30:12,768
千秋はルイと一緒にラヴェルの協奏曲を弾いています。

316
00:30:13,228 --> 00:30:14,061
何？

317
00:30:14,437 --> 00:30:18,774
ラヴェルの協奏曲。
彼は明日その件についてルイと会う予定だ。

318
00:30:18,983 --> 00:30:20,943
マーレットが関係しているわけではありません。

319
00:30:21,903 --> 00:30:26,573
しかし、カムバックを行うために千秋を指名する。

320
00:30:27,075 --> 00:30:30,410
るいさんは本当に彼のことが好きなんでしょうね。

321
00:30:37,460 --> 00:30:42,589
写真をお借りして行ってきます。

322
00:30:44,801 --> 00:30:45,968
ありがとう。

323
00:31:00,233 --> 00:31:03,110
うわー、溢れ出てる。

324
00:31:03,695 --> 00:31:06,655
買い物に行きたかった。
止まりそうに見えますか？

325
00:31:14,539 --> 00:31:18,083
何か聞こえましたか？女性の声っぽい？

326
00:31:19,544 --> 00:31:24,381
「幻の生徒」かもしれない
上の階に住んでいるという噂。

327
00:32:06,925 --> 00:32:10,177
ハロウィンですか？いいえ。

328
00:32:17,477 --> 00:32:18,644
こんにちは？

329
00:32:20,688 --> 00:32:24,066
何してるの。 。 。千秋？

330
00:32:25,068 --> 00:32:29,029
ちょうど雨から逃れようとしているところです。

331
00:32:29,989 --> 00:32:33,700
しましょうか。 。傘を持ってきますか？

332
00:32:34,327 --> 00:32:35,827
いや、ありがとう！

333
00:32:36,329 --> 00:32:40,666
何か言いたいことはありませんか。 。 。のだめに？

334
00:32:41,501 --> 00:32:42,834
真一

335
00:32:48,007 --> 00:32:49,341
彼女は知っています。

336
00:32:50,718 --> 00:32:53,053
ラヴェルのピアノ協奏曲。

337
00:32:54,138 --> 00:32:56,640
なぜ教えてくれなかったのですか？

338
00:33:03,856 --> 00:33:09,152
がっかりしたことは否定できません。
でも何ができるでしょうか？

339
00:33:10,822 --> 00:33:13,907
そこで私は興奮しました。

340
00:33:14,492 --> 00:33:17,411
きっとかわいそうだと思ったんでしょうね。

341
00:33:18,913 --> 00:33:25,085
私は赤ちゃんではありません。私は怒らないでしょう
そういうところで。

342
00:33:27,422 --> 00:33:29,506
なぜ私がそうなってしまうのでしょうか？

343
00:33:31,676 --> 00:33:38,015
つまり、私は以上の何ものでもありません
平凡な音楽学生。

344
00:33:38,683 --> 00:33:41,143
コンテストにも出られない。

345
00:33:45,815 --> 00:33:47,149
私の教授はそれを許しません。

346
00:33:50,194 --> 00:33:51,903
そして、私には1年しかありません。

347
00:34:31,235 --> 00:34:32,736
ねえ、ゴツゴツしてる。

348
00:34:34,572 --> 00:34:36,073
食べ物を持ってきました。

349
00:34:56,677 --> 00:34:59,012
彼女に心配しないでとは言えません。

350
00:35:03,476 --> 00:35:05,143
私はお腹が空いています。

351
00:35:15,321 --> 00:35:18,031
オークレア教授があなたをいじめているのですか？

352
00:35:18,241 --> 00:35:18,657
はい。

353
00:35:18,866 --> 00:35:21,993
他の生徒も入学中
左右で争う。

354
00:35:22,161 --> 00:35:22,828
はい。

355
00:35:23,037 --> 00:35:24,496
彼はあなたを嫌っていると思います。

356
00:35:24,664 --> 00:35:25,413
はい。

357
00:35:25,706 --> 00:35:29,835
あなたは子供ですか？彼はあなたをパリに招待しました。

358
00:35:30,211 --> 00:35:30,669
はい。

359
00:35:30,878 --> 00:35:32,879
彼は良い先生です。

360
00:35:33,089 --> 00:35:33,839
はい。

361
00:35:34,173 --> 00:35:37,342
それは自分の準備ができていないからだと考えていませんか？

362
00:35:38,845 --> 00:35:39,886
すみません？

363
00:35:40,138 --> 00:35:42,389
忘れて。わかった。

364
00:35:43,474 --> 00:35:45,559
あなたの任務はどこですか？

365
00:35:49,480 --> 00:35:54,109
私の現在の作品と試験作品。ショパンのソナタ。

366
00:35:55,069 --> 00:35:59,573
ベートーヴェンの後期ソナタ、
ブラームスの小品とサン＝サーンス。

367
00:36:00,074 --> 00:36:02,242
よし、全部やってみよう。

368
00:36:04,245 --> 00:36:06,830
まずはショパン、上から。

369
00:36:14,755 --> 00:36:19,176
彼は交響曲もオペラも書かなかったが、
しかし、人生のほとんどを費やしました...

370
00:36:19,468 --> 00:36:23,722
ピアノのために書いています。ピアノの詩人、ショパン。

371
00:36:26,475 --> 00:36:30,896
彼の後期の成熟した作品のひとつ、
このピアノソナタ第３番です。 。

372
00:36:31,147 --> 00:36:35,817
彼の中で最も裕福で、密度が高く、最も壮大なものの一つでした。

373
00:36:42,992 --> 00:36:48,038
第一楽章は大胆に始まり、
しかし徐々に暗くなります。

374
00:36:51,209 --> 00:36:54,169
悲しみや苦しみを表現する。

375
00:36:56,214 --> 00:36:57,923
テンポ。

376
00:36:58,174 --> 00:37:00,550
おお。 。 。右。

377
00:37:01,761 --> 00:37:04,554
オークレール教授はそう言いました。

378
00:37:06,390 --> 00:37:11,561
ショパンの後期の作品にはルバートが少なくなっています。

379
00:37:12,271 --> 00:37:13,396
なぜ？

380
00:37:15,816 --> 00:37:19,069
なぜなら、彼らはあまり衝動的で感覚的ではなかったからだ。 。 。

381
00:37:20,655 --> 00:37:22,447
そしてより思慮深い。

382
00:37:23,616 --> 00:37:24,658
なぜそんなことを言うのでしょうか？

383
00:37:28,621 --> 00:37:30,413
ここではバッハのように聞こえます。

384
00:37:38,756 --> 00:37:39,756
他にどこ？

385
00:37:40,925 --> 00:37:43,176
第３楽章。

386
00:37:51,686 --> 00:37:56,147
豊かな表現力を求めるショパン
テクニックの上に。

387
00:38:05,324 --> 00:38:09,244
のだめにはその典型が与えられている。

388
00:38:10,037 --> 00:38:12,831
再び142から。

389
00:38:15,209 --> 00:38:19,504
しかし、彼女はそれを理解できる段階に来ています。

390
00:39:11,057 --> 00:39:12,515
スケジュールを再設定しますか?

391
00:39:12,683 --> 00:39:15,143
ルイさんに謝ってください。

392
00:39:15,311 --> 00:39:17,187
でも彼女は来るよ！

393
00:39:17,897 --> 00:39:20,982
私は彼女に埋め合わせをする、約束する。

394
00:39:21,192 --> 00:39:23,151
でも、千秋さん！

395
00:39:23,861 --> 00:39:25,695
チアキはどうしたの？

396
00:39:28,157 --> 00:39:30,992
自分の選択が正しかったかどうかは分かりません。

397
00:39:31,535 --> 00:39:35,705
でもこれはのだめと一緒に行かなければならない旅だ。

398
00:39:38,501 --> 00:39:42,087
第2楽章：優雅で軽やかなスケルツォ。

399
00:39:42,546 --> 00:39:45,757
しかし、それにはコントロールが必要であり、急いではいけません。

400
00:39:47,343 --> 00:39:52,597
すごいこと忘れてた
彼女が持っている集中力。

401
00:39:54,225 --> 00:39:57,268
これほど連続してプレイすることはできませんでした。

402
00:40:03,442 --> 00:40:04,901
あの匂いは何ですか？

403
00:40:07,988 --> 00:40:10,615
消臭！消毒してください！髪を洗ってください！

404
00:40:14,453 --> 00:40:19,666
次はベートーヴェンのピアノソナタ第31番です。

405
00:40:20,334 --> 00:40:25,422
彼の晩年の三大傑作の一つとして称賛される。

406
00:40:26,674 --> 00:40:30,427
彼女がここまで進歩したなんて信じられない。

407
00:40:30,636 --> 00:40:31,845
「マスターヨーダの任務」

408
00:40:33,305 --> 00:40:34,681
これを全部見てください。

409
00:40:36,851 --> 00:40:38,143
そんなに。

410
00:40:43,816 --> 00:40:46,025
オークレアは急いでいますか?

411
00:41:07,506 --> 00:41:09,507
何をしているのですか？

412
00:41:10,593 --> 00:41:12,343
そんなに簡単そうにしないでください。

413
00:41:12,511 --> 00:41:14,971
私はまだ楽譜を読むことを勉強しています。

414
00:41:16,223 --> 00:41:18,808
ねえ、夕食は何ですか？

415
00:41:19,059 --> 00:41:20,226
これを食べてください！

416
00:41:23,814 --> 00:41:25,732
正午に起こしてください。

417
00:41:33,824 --> 00:41:37,076
本当に怒ってるの？

418
00:41:39,997 --> 00:41:42,916
キッチンには…スープがあります。

419
00:41:50,799 --> 00:41:53,176
うーん。野菜スープ。

420
00:42:00,684 --> 00:42:04,562
千秋…寝てないの？

421
00:42:06,690 --> 00:42:08,900
ベートーベンがこれを書いたとき...

422
00:42:09,193 --> 00:42:12,070
彼は耳が聞こえず、一文無しで、精神的に打ちのめされていた。

423
00:42:13,489 --> 00:42:18,159
このソナタは悲惨な現実に染まっています。

424
00:42:18,577 --> 00:42:20,912
しかし、それでもなんとか呼び起こすことができます...

425
00:42:21,330 --> 00:42:25,083
夢のような空想と戦い続ける意志。

426
00:42:25,668 --> 00:42:30,547
ここで、最後の楽章は...彼の第9を思い起こさせます。

427
00:42:32,925 --> 00:42:35,051
助けてくれてありがとう。

428
00:42:36,262 --> 00:42:39,055
しかし、私はそれを自分自身で感じることができます。

429
00:42:42,893 --> 00:42:47,730
あなたが正しい。
今日は十分に進歩しました。

430
00:42:48,065 --> 00:42:49,399
ただ読む練習をしてください。

431
00:42:49,984 --> 00:42:52,986
いいえ、続けられます。

432
00:42:53,737 --> 00:42:56,739
つまり、スーツケースを持ってここに来たんですね。

433
00:42:59,910 --> 00:43:02,412
さらに、楽しくなってきました。

434
00:43:02,997 --> 00:43:05,748
人の話を聞くことができるように。

435
00:43:08,168 --> 00:43:11,462
怒られる理由が分かる
楽譜を読まないから。

436
00:43:13,090 --> 00:43:16,968
食べるよりも音楽を読みたい理由がわかります。

437
00:43:19,638 --> 00:43:23,725
そして、私が特定の方法で物事をプレイするのが嫌いだった理由。

438
00:43:25,185 --> 00:43:27,020
今ではもっと理解できるようになりました。

439
00:43:29,398 --> 00:43:30,690
まあ、まあ...

440
00:43:35,487 --> 00:43:36,571
そろそろ時間だ！

441
00:43:53,547 --> 00:43:58,676
彼女はその喜びを理解するようになった
自分自身のために学ぶこと。

442
00:43:59,845 --> 00:44:01,095
もっと良いものは何でしょうか？

443
00:44:02,931 --> 00:44:05,224
もう家に帰れるよ。

444
00:44:17,279 --> 00:44:19,822
この作品は裏切りについての作品です。

445
00:44:20,115 --> 00:44:23,826
それは大きな苦しみと落胆でいっぱいです。

446
00:44:24,078 --> 00:44:26,829
そこにはあらゆる死すべき悲しみが含まれています。

447
00:44:27,081 --> 00:44:30,500
そして、疲労感と虚無感で終わります。

448
00:44:37,007 --> 00:44:39,133
まだ軽く扱っていますね。

449
00:44:40,969 --> 00:44:43,012
もう一度第３楽章から試してみましょう。

450
00:44:45,391 --> 00:44:48,309
しかし、あなたは非常に急速な改善を示しました。

451
00:44:51,397 --> 00:44:54,023
次はフーガに取り組みます、めぐみ。

452
00:44:56,819 --> 00:44:57,819
めぐみ？

453
00:45:03,492 --> 00:45:05,827
もう「ベベ」じゃないよ！

454
00:45:06,036 --> 00:45:07,036
「おまけ！ 長い間ベベ！」

455
00:45:08,706 --> 00:45:13,668
彼女の準備を始めてもいいと思います
競技用に。

456
00:45:15,337 --> 00:45:18,214
でも、まだ彼女には言わないでください。

457
00:45:24,888 --> 00:45:26,139
こんにちは、チアキ？

458
00:45:26,390 --> 00:45:29,559
ただいま電話に出られません。

459
00:45:29,768 --> 00:45:34,897
メッセージを残してください。すぐに折り返しご連絡いたします。

460
00:45:45,743 --> 00:45:47,744
先日は申し訳ありませんでした。

461
00:45:48,078 --> 00:45:50,246
問題ない。

462
00:45:52,291 --> 00:45:54,500
それで、完全に戻ってきましたか？

463
00:45:55,419 --> 00:45:58,963
まだわかりません。ただこれをやりたかっただけです。

464
00:45:59,256 --> 00:46:00,798
その後は未定です。

465
00:46:03,343 --> 00:46:08,848
マスターとたくさん遊んできました
私の人生における指揮者。

466
00:46:09,349 --> 00:46:11,809
しかし、それは私にとって無理なことでした。

467
00:46:12,478 --> 00:46:16,355
これからは仲間たちともっと協力していきたいと思っています。

468
00:46:16,732 --> 00:46:19,025
一緒に音楽を創ること。

469
00:46:20,152 --> 00:46:20,985
るい。

470
00:46:21,862 --> 00:46:24,405
「食事と入浴を忘れないでください。」

471
00:46:26,241 --> 00:46:28,534
「これをいくつか試してみてください。」

472
00:46:28,744 --> 00:46:30,578
魔法の料理。

473
00:46:41,173 --> 00:46:42,548
美味しい。

474
00:47:29,304 --> 00:47:30,805
どのぐらいの間？

475
00:47:33,642 --> 00:47:36,143
あとどれくらい続けなければなりませんか？

476
00:48:52,346 --> 00:48:54,555
ラヴェルのピアノ協奏曲 G.

477
00:48:55,057 --> 00:48:58,643
彼は特に 1929 年にこの曲を作曲しました。

478
00:48:58,810 --> 00:49:02,813
2度目のアメリカツアーへ。

479
00:49:05,233 --> 00:49:08,486
ジャズ音楽の人気を反映しています
当時。

480
00:49:08,820 --> 00:49:13,991
リズミカルでユーモラスです
そしてとてつもなくセンチメンタル。

481
00:50:38,326 --> 00:50:42,204
あなたを抱きしめたいという信じられないほどの衝動を感じます。

482
00:50:43,248 --> 00:50:44,832
これはもしかして...

483
00:50:45,667 --> 00:50:46,876
愛？

484
00:50:49,337 --> 00:50:51,380
オーケストラを指揮しています。

485
00:50:52,924 --> 00:50:57,511
いつか、私たちは私たちにとって十分な存在になるでしょう
一緒に演奏すること。

486
00:54:17,420 --> 00:54:19,296
お帰りなさい！

487
00:54:20,590 --> 00:54:24,093
一緒に家に帰ることもできたのに。

488
00:54:25,512 --> 00:54:28,973
今日のあなたは素晴らしかったです。

489
00:54:29,349 --> 00:54:31,016
あなたとルイさん。

490
00:54:32,727 --> 00:54:33,352
ありがとう。

491
00:54:33,520 --> 00:54:37,648
とにかく座ってください。疲れ果てているはずです。

492
00:54:37,983 --> 00:54:40,401
夕食はいかがですか？お風呂？

493
00:54:40,652 --> 00:54:42,069
あるいは、もしかしたら。 。 。自分？

494
00:54:43,196 --> 00:54:43,529
知っている！

495
00:54:43,738 --> 00:54:48,033
シャンパンでお祝いしましょう！

496
00:54:48,994 --> 00:54:52,496
私がスナックをカサカサ食べている間、あなたはただリラックスしてください
それに伴います。

497
00:54:53,999 --> 00:54:57,543
彼女がこのように振る舞うのを見たことがありません。

498
00:54:59,421 --> 00:55:01,714
何かが間違っています。

499
00:55:12,559 --> 00:55:13,434
乾杯！

500
00:55:14,227 --> 00:55:17,062
あなたの大きな成功を祝って乾杯しましょう。

501
00:55:24,279 --> 00:55:26,071
ねえ、ゆっくりしてください。

502
00:55:29,743 --> 00:55:30,659
できますか? 。

503
00:55:32,162 --> 00:55:35,622
ここで一晩過ごすの、新一？

504
00:55:37,083 --> 00:55:41,295
もちろん。でも、明日は早めにリハーサルがあるんだ。

505
00:55:44,299 --> 00:55:47,509
勉強の進み具合はどうですか？

506
00:55:48,928 --> 00:55:51,680
ベートーベンはもう聴き終わりましたか？

507
00:55:51,890 --> 00:55:53,640
順調です。

508
00:55:54,684 --> 00:55:58,562
もうそれについて心配する必要はありません。

509
00:55:58,813 --> 00:56:02,983
どういう意味ですか？そう言うときは私を見てください。

510
00:56:04,819 --> 00:56:06,028
ここを見てください。

511
00:56:08,323 --> 00:56:09,490
私はそれを知っていた。

512
00:56:10,325 --> 00:56:12,910
本当に何しにここに来たの？

513
00:56:18,833 --> 00:56:20,250
千秋？

514
00:56:21,836 --> 00:56:24,171
本当に私のことが好きですか？

515
00:56:34,974 --> 00:56:37,059
永遠に一緒ですよね？

516
00:56:40,814 --> 00:56:42,147
どうしたの？

517
00:56:49,614 --> 00:56:51,240
なんてこった。

518
00:56:52,283 --> 00:56:56,578
という気がします
彼女自身の不可解な方法で...

519
00:56:56,830 --> 00:56:59,415
彼女は何かを克服しようとしている。

520
00:57:21,563 --> 00:57:23,480
千秋。

521
00:57:26,901 --> 00:57:28,694
結婚してください。

522
00:57:35,326 --> 00:57:38,036
寝言を言っているんですね。

523
00:57:39,164 --> 00:57:40,497
行かなければなりません。

524
00:57:41,875 --> 00:57:43,500
必ず施錠してください。

525
00:57:57,390 --> 00:57:59,141
今、あれは何だったのでしょうか？

526
00:58:00,768 --> 00:58:04,855
彼女はいつものように私の妻のふりをしていますか？

527
00:58:14,782 --> 00:58:21,413
今日は千秋真一さん。 。 。もうキス？

528
00:58:23,917 --> 00:58:25,334
のだめ？

529
00:58:26,586 --> 00:58:28,086
それでまた会いましょう。

530
00:58:28,463 --> 00:58:32,090
もう一度キスをしてください。ラ・ディ・ディ！

531
00:58:34,135 --> 00:58:36,637
のだめ、どうしたの？

532
00:58:37,180 --> 00:58:39,681
千秋と喧嘩？

533
00:58:42,644 --> 00:58:43,644
なるほど。

534
00:58:44,312 --> 00:58:48,899
泣きそうになったら、
肩を貸してあげましょう。

535
00:59:02,664 --> 00:59:03,580
かわいそうなのだめ。

536
00:59:18,054 --> 00:59:22,724
野田恵さんはこれまで一度も欠席したことがありません。

537
00:59:27,897 --> 00:59:29,064
なるほど。

538
00:59:29,566 --> 00:59:34,903
チアキとルイがこの曲を演奏しました
あなたがやりたかったのです。

539
00:59:35,738 --> 00:59:37,823
そしてそれはあなたのドライブを消耗させます。

540
00:59:38,950 --> 00:59:40,117
それではない。

541
00:59:48,585 --> 00:59:52,087
彼らは私が想像していたものよりも優れていました。

542
00:59:54,257 --> 00:59:55,757
とても特別でした。

543
00:59:58,803 --> 00:59:59,761
だから何？

544
01:00:00,638 --> 01:00:03,223
そんなに良いものは聞こえません。 。 。

545
01:00:04,017 --> 01:00:06,643
さらに高みを目指す意欲を刺激しますか？

546
01:00:13,026 --> 01:00:15,402
それがあなたを前進させ続けるのです。

547
01:00:16,529 --> 01:00:17,988
もう気にしません。

548
01:00:20,074 --> 01:00:23,035
パリでふらふらしてる？

549
01:00:23,244 --> 01:00:24,745
抜け出してないよ！

550
01:00:25,038 --> 01:00:28,665
私は勉強した！音楽と真っ向から向き合いました！

551
01:00:28,833 --> 01:00:30,667
しかし、それは問題ではありません。

552
01:00:32,045 --> 01:00:35,505
ルイはこれまでの人生でずっとそのために準備されてきました。

553
01:00:37,842 --> 01:00:38,842
チアキも。

554
01:00:41,346 --> 01:00:45,223
もっと努力するのは自分次第だとわかっています。

555
01:00:48,936 --> 01:00:50,395
私はそれを知っています。

556
01:00:58,571 --> 01:00:59,738
のだめ。

557
01:01:03,117 --> 01:01:05,077
聞かせてください。

558
01:01:06,579 --> 01:01:07,829
あなたのピアノ。

559
01:01:09,666 --> 01:01:12,584
日本以来あなたの演奏を聞いていません。

560
01:01:14,462 --> 01:01:15,837
しますか。 。 。

561
01:01:17,924 --> 01:01:19,091
私のために遊んでくれますか？

562
01:01:28,059 --> 01:01:28,975
最後に。

563
01:01:32,480 --> 01:01:33,980
彼女に電話したほうがいいでしょうか？

564
01:01:34,982 --> 01:01:38,735
彼女が本気だったはずがない。

565
01:01:40,822 --> 01:01:43,031
しかし、またしても...

566
01:01:44,992 --> 01:01:46,743
彼女は私をまっすぐに見つめた。

567
01:01:57,588 --> 01:01:59,339
なぜ今逃げるの、のだめ？

568
01:02:00,508 --> 01:02:02,384
ここまで来たとき。

569
01:02:03,761 --> 01:02:07,889
それは一体何のためにあったのでしょうか？

570
01:02:15,148 --> 01:02:16,440
ベートーベン。

571
01:02:18,401 --> 01:02:19,609
彼の晩年のソナタ。

572
01:02:22,905 --> 01:02:24,406
31 番 。

573
01:03:20,838 --> 01:03:23,173
圧倒的...

574
01:03:25,259 --> 01:03:27,052
悲しみと慰め…

575
01:03:29,055 --> 01:03:30,889
お互いに対話しながら。

576
01:04:20,523 --> 01:04:21,898
ついに...

577
01:04:24,193 --> 01:04:25,819
あなたは到着しました。

578
01:04:35,496 --> 01:04:36,663
のだめ。

579
01:04:38,332 --> 01:04:43,253
その楽しさを知ってみませんか...

580
01:04:44,088 --> 01:04:46,172
音楽と向き合うには？

581
01:04:54,974 --> 01:04:59,978
ぜひ一度はいかがでしょうか。 。 。

582
01:05:02,773 --> 01:05:07,235
ずっと夢見ていたことを実現するには？

583
01:05:39,060 --> 01:05:42,896
千秋のことは全部忘れてください。

584
01:05:45,816 --> 01:05:48,151
そして来てください...

585
01:05:50,154 --> 01:05:51,696
私と一緒に。

586
01:07:07,064 --> 01:07:08,690
番組変更？

587
01:07:09,650 --> 01:07:11,860
ばかばかしい！

588
01:07:12,028 --> 01:07:13,903
たった一つの協奏曲。

589
01:07:14,155 --> 01:07:16,823
あなたのふざけた行為のほとんどは見逃してもらえます。

590
01:07:17,074 --> 01:07:22,328
しかし、このティーンボッパーとのピアノ協奏曲は？

591
01:07:22,747 --> 01:07:27,000
前代未聞です。彼女は何ですか。 。 。中学生で？

592
01:07:27,168 --> 01:07:30,170
Club One More Kissののだめ。

593
01:07:30,671 --> 01:07:35,425
東京から出向中。特別な才能？ピアノ。

594
01:07:35,676 --> 01:07:36,718
殺しますよ。

595
01:07:38,220 --> 01:07:40,930
冗談です！

596
01:07:43,225 --> 01:07:44,434
怖い。

597
01:07:44,935 --> 01:07:47,562
なぜそんなにチッパーなのですか？

598
01:07:48,064 --> 01:07:51,941
ひっくり返りそうなあなたのほうがいいと思う
コンサートの前に。

599
01:07:52,234 --> 01:07:55,403
まだ生きてるんだから…

600
01:07:57,573 --> 01:08:00,075
これが見たいということ。 。 。すぐ。

601
01:08:03,079 --> 01:08:07,082
最愛の女の子。 。 。彼女の輝かしい瞬間に。

602
01:08:12,797 --> 01:08:14,089
のだめの経歴は？

603
01:08:14,256 --> 01:08:17,425
これがデマではないことを確認する必要があります。

604
01:08:17,676 --> 01:08:20,011
野田恵、20歳。

605
01:08:20,262 --> 01:08:22,472
音楽院を首席で卒業。

606
01:08:22,640 --> 01:08:25,016
カレナコンクール優勝。

607
01:08:25,184 --> 01:08:28,353
プロポーション: 38-24-36。

608
01:08:29,021 --> 01:08:30,313
それは誰ですか？

609
01:08:30,481 --> 01:08:33,066
比率について嘘をついた？

610
01:08:33,567 --> 01:08:34,818
それらはすべて嘘です。

611
01:08:35,319 --> 01:08:37,487
しかし、なぜ興味があるのでしょうか？

612
01:08:37,655 --> 01:08:42,408
聞こえませんでしたか？
彼女はシュトレーゼマンでデビューします。

613
01:08:45,830 --> 01:08:50,333
プラハ

614
01:09:03,806 --> 01:09:07,559
今夜のプログラムが変わりました。

615
01:09:07,935 --> 01:09:09,644
知られざる才能。

616
01:09:10,312 --> 01:09:12,647
間違いなくシュトレーゼマンの妾だ。

617
01:09:15,901 --> 01:09:18,486
のだめはシュトレーゼマンと共演。

618
01:09:18,737 --> 01:09:22,991
これは非常識だ。しかし、私はこれをここに置かなければなりません。

619
01:09:26,412 --> 01:09:28,580
巨匠シュトレーゼマン…

620
01:09:28,789 --> 01:09:34,294
でピアニストデビューを決意
オーケストラ経験なし。

621
01:10:02,031 --> 01:10:05,491
のだめがこのステージに立つということは…

622
01:10:07,703 --> 01:10:09,913
彼女は逃げていない。

623
01:10:20,257 --> 01:10:21,341
しかし、それでも...

624
01:10:22,343 --> 01:10:26,012
シュトレーゼマンと共演する
そしてヨーロッパのトップオーケストラ？

625
01:10:28,057 --> 01:10:30,892
彼女は何を考えているのでしょうか？

626
01:11:34,665 --> 01:11:37,083
ショパンのピアノ協奏曲。

627
01:11:38,335 --> 01:11:41,254
彼の初期の最高傑作。

628
01:11:41,839 --> 01:11:45,508
ピアニストにとって、それは最も演奏するのが難しいものの一つです。

629
01:11:47,261 --> 01:11:50,013
デビューするような作品ではない。

630
01:12:02,651 --> 01:12:07,071
1830 年、彼の地位の向上を利用するために...

631
01:12:07,448 --> 01:12:10,950
ショパンはワルシャワでの演奏のためウィーンを離れました。

632
01:12:11,243 --> 01:12:14,412
彼は自ら協奏曲を演奏した。

633
01:12:16,915 --> 01:12:20,918
以前の長いオーケストラのビルドアップ
ピアノの登場です…

634
01:12:21,503 --> 01:12:26,507
ショパンが家を出る勇気を呼び起こします。

635
01:12:52,534 --> 01:12:56,412
のだめも旅立ちなのかもしれない。

636
01:13:55,639 --> 01:13:57,890
彼女はクリエイティブになってきています。

637
01:14:06,567 --> 01:14:07,650
しかし。 。 。

638
01:14:08,485 --> 01:14:09,694
素晴らしいですね。

639
01:14:11,321 --> 01:14:15,324
彼女はピアニスティックなパッセージを吹き込んでいる
本当の気持ちで。

640
01:14:32,384 --> 01:14:36,554
ここでものだめはのだめである。

641
01:14:37,931 --> 01:14:40,433
舞い上がり、飛び跳ねる。

642
01:14:41,435 --> 01:14:44,479
しかし、以前のような熱狂的な状況ではありません。

643
01:14:45,063 --> 01:14:48,483
彼女は自分が何をしているのか知っています。

644
01:15:30,692 --> 01:15:35,863
初めての協奏曲なら、この子なら弾ける。

645
01:15:52,172 --> 01:15:58,719
彼女は私のそばでオーケストラを見て学んできたのです。

646
01:17:16,673 --> 01:17:18,507
ここで私は信じました。 。 。

647
01:17:20,177 --> 01:17:25,222
のだめは私を日本での悲惨な状況から救ってくれました。

648
01:17:25,641 --> 01:17:27,725
彼女は良いことを起こしてくれました。

649
01:17:30,395 --> 01:17:31,729
でももしかしたら...

650
01:17:35,108 --> 01:17:37,485
神様が私を日本に留めてくれました。 。 。

651
01:17:38,654 --> 01:17:43,658
彼女をここに連れてくるのに十分な長さだ。

652
01:20:05,175 --> 01:20:08,052
のだめ、こんなことしないでよ。

653
01:20:08,762 --> 01:20:10,179
あなたはやりすぎです。

654
01:20:11,890 --> 01:20:15,434
この年齢でこれを経験するには。

655
01:20:20,440 --> 01:20:22,149
生きててよかった。

656
01:20:28,114 --> 01:20:30,115
のだめ！チアキが来たよ！

657
01:20:34,329 --> 01:20:36,622
のだめ？千秋が来た。

658
01:20:51,346 --> 01:20:52,596
彼の姿が見えない。

659
01:20:57,853 --> 01:20:59,144
したくないです。

660
01:21:03,859 --> 01:21:05,568
彼女はあなたに会わないでしょう。

661
01:21:08,196 --> 01:21:11,824
すべてが変わってしまったように感じます。

662
01:21:14,035 --> 01:21:15,494
永遠に。

663
01:21:36,474 --> 01:21:37,391
のだめ？

664
01:21:37,601 --> 01:21:39,059
えー、これシュトレーゼマンですか？

665
01:21:39,227 --> 01:21:40,144
のだめと？

666
01:21:40,228 --> 01:21:42,104
「新たなスター誕生！」

667
01:21:42,606 --> 01:21:43,939
のだめデビュー？

668
01:21:45,984 --> 01:21:51,447
野田恵さんですか？
学校で私の影に立っていましたか？

669
01:21:53,241 --> 01:21:55,826
これは一体何ですか!?

670
01:21:56,077 --> 01:21:57,578
何てことだ！のだめです！

671
01:21:57,746 --> 01:22:02,416
ぽっちゃりしたほっぺが私たちに迫ってきました！
彼女を殺してやる！

672
01:22:04,336 --> 01:22:07,922
本日はのだめデビューランチスペシャルをご提供します！

673
01:22:14,262 --> 01:22:16,555
「野田めぐみ、大ストライク」

674
01:22:16,890 --> 01:22:18,807
彼女はどうやってそれをやり遂げたのでしょうか？

675
01:22:18,975 --> 01:22:22,019
彼女はトップからスタートしている。とても誇りに思います。

676
01:22:23,396 --> 01:22:25,814
「福岡県大川市」

677
01:22:26,024 --> 01:22:27,983
「野田海苔」

678
01:22:28,193 --> 01:22:29,360
ハニー、早く来て！

679
01:22:29,569 --> 01:22:31,487
それは何ですか、親愛なる？

680
01:22:32,822 --> 01:22:34,156
聖なる牛よ！

681
01:22:34,324 --> 01:22:36,200
執事がやった！

682
01:22:36,409 --> 01:22:42,498
本当に。どのくらい決まり文句を理解できますか？

683
01:22:46,378 --> 01:22:48,253
「野田かき混ぜるショパン」。

684
01:22:48,505 --> 01:22:50,422
どうしてこんなことになったのでしょうか？

685
01:22:50,715 --> 01:22:54,593
シュトレーゼマン、何をしたの？

686
01:22:56,179 --> 01:23:00,307
彼女はもうすぐ見つかるところだった
彼女の中の真のピアニスト。

687
01:23:00,892 --> 01:23:01,934
真実？

688
01:23:02,560 --> 01:23:06,522
音楽のある人生にコミットすること。 。 。
何があっても。

689
01:23:09,109 --> 01:23:10,651
シュトレーゼマン・ミュージック・エージェンシー。

690
01:23:11,653 --> 01:23:15,572
はい、のだめも一緒です。

691
01:23:17,409 --> 01:23:20,244
電話が鳴り止まない。

692
01:23:23,915 --> 01:23:27,084
あなたも私たちに加わりますよね？

693
01:23:29,671 --> 01:23:32,589
点線にサインするだけです。

694
01:23:32,799 --> 01:23:35,634
のだめ？

695
01:23:38,930 --> 01:23:40,889
あなたは世界を滅ぼすのです。

696
01:23:41,141 --> 01:23:46,353
再び天地を揺るがす音楽の一斉射撃を放ちましょう！

697
01:23:54,988 --> 01:23:56,071
遊べない。

698
01:23:57,157 --> 01:23:58,157
「すみません？」

699
01:24:01,870 --> 01:24:03,495
そんなことはない。

700
01:24:06,332 --> 01:24:07,875
もうない。

701
01:24:08,334 --> 01:24:10,836
電話だよ、エリーゼ。

702
01:24:13,256 --> 01:24:16,675
そう、のだめ音楽事務所です。

703
01:24:26,144 --> 01:24:30,731
のだめです。
現在電話に出られません。

704
01:24:31,066 --> 01:24:33,233
メッセージを残してください。

705
01:25:07,852 --> 01:25:09,728
私はすべてを正しく行いました。

706
01:25:14,901 --> 01:25:18,362
本来あるべき姿で音楽と向き合った。

707
01:25:30,166 --> 01:25:31,750
それで十分ですよね？

708
01:25:35,046 --> 01:25:36,672
右？

709
01:25:51,980 --> 01:25:54,565
あの愚かな女は逃げ出した。

710
01:25:54,899 --> 01:26:00,654
次のコンサートまでに彼女を戻ってきてほしい。
なんとしても！

711
01:26:12,625 --> 01:26:15,294
おやすみ。

712
01:26:26,306 --> 01:26:27,639
こんにちは？

713
01:26:27,974 --> 01:26:31,685
のだめはあなたの家に現れましたか？

714
01:26:31,895 --> 01:26:35,522
いいえ、そうではありません。

715
01:26:37,817 --> 01:26:39,318
何か問題がありますか?

716
01:26:40,028 --> 01:26:43,822
彼女は消えてしまった。彼女は遊ばないと言う。

717
01:26:45,241 --> 01:26:50,495
明らかに、彼女と私との協奏曲
二度と一致することはありません。

718
01:26:50,747 --> 01:26:52,581
彼女は満足しています。

719
01:26:53,041 --> 01:26:56,210
彼女はもうあなたを必要としていません。

720
01:26:56,836 --> 01:26:57,669
何？

721
01:26:57,837 --> 01:26:59,213
実際、彼女はそのような気分ではありません...

722
01:26:59,505 --> 01:27:03,926
彼女はそのパフォーマンスを超えるだろう。

723
01:27:05,678 --> 01:27:07,137
それはよくあることです。

724
01:27:07,555 --> 01:27:12,100
ほとんどは時間の経過とともに回復し、再び音楽を再開します。

725
01:27:13,895 --> 01:27:16,438
でも、たまにはね。 。 。

726
01:27:17,065 --> 01:27:21,652
どこにいても拾えない人がいます
彼らは立ち去った。

727
01:27:24,489 --> 01:27:28,283
そして彼らは消えてしまう。

728
01:27:29,452 --> 01:27:30,577
来て。

729
01:27:32,413 --> 01:27:36,291
彼女はただ満足を求めていたと思いますか？

730
01:27:51,140 --> 01:27:52,641
私は...

731
01:27:53,977 --> 01:27:55,477
捨てられた？

732
01:28:08,992 --> 01:28:12,661
『のだめ牛丼のご紹介』

733
01:28:12,829 --> 01:28:18,333
「のだめ、スプラッシュデビューおめでとうございます！」

734
01:28:18,501 --> 01:28:20,752
のだめ？

735
01:28:21,004 --> 01:28:22,379
家にいますか？

736
01:28:25,383 --> 01:28:29,177
なんと、彼女は一週間もいないんです！

737
01:28:41,441 --> 01:28:43,734
彼女はいつも予測不可能だった。

738
01:28:46,112 --> 01:28:49,072
彼女を近くに置いておく必要があるのか​​と考えました。

739
01:28:50,992 --> 01:28:55,579
彼女は永久に離れることはできなかった。

740
01:29:06,424 --> 01:29:10,469
突然、私にとって最も重要なことのように思えます。 。 。

741
01:29:12,263 --> 01:29:14,306
それは彼女との将来です。

742
01:29:36,496 --> 01:29:40,374
「どこにいるの？王子様が探しているよ。」

743
01:29:57,725 --> 01:29:59,643
彼女は遊べないんですか？

744
01:30:13,908 --> 01:30:17,119
のだめ！

745
01:30:23,126 --> 01:30:24,418
彼女は本当にいなくなってしまった。

746
01:32:31,504 --> 01:32:32,212
あなたは誰ですか？

747
01:32:33,881 --> 01:32:36,424
ヤドヴィ。

748
01:32:38,010 --> 01:32:39,010
ヤド…？

749
01:32:56,445 --> 01:32:57,571
ありがとう。

750
01:32:59,907 --> 01:33:01,992
あなたはここに住んでいます。

751
01:33:03,828 --> 01:33:04,828
うん。

752
01:33:06,330 --> 01:33:08,582
作曲を勉強しています。

753
01:33:10,334 --> 01:33:11,960
温室にて。

754
01:33:24,807 --> 01:33:27,225
ごめんなさい。私の声が大きすぎましたか？

755
01:33:29,186 --> 01:33:31,813
テルミンとパーカッションの作曲をしています。

756
01:33:58,507 --> 01:34:01,051
パーカッションを集めることにハマりました。

757
01:34:01,927 --> 01:34:03,053
そして決して止まらなかった。

758
01:34:03,763 --> 01:34:05,513
私も自分で作ります。

759
01:34:10,311 --> 01:34:11,728
自家製！

760
01:34:15,107 --> 01:34:17,942
フリーマーケットでこんなものを見つけました。

761
01:35:12,832 --> 01:35:14,249
ドラムは精神を動かします。

762
01:35:15,751 --> 01:35:17,836
それらは音楽の基礎なのです。

763
01:35:19,672 --> 01:35:20,505
財団、ね？

764
01:35:21,215 --> 01:35:23,675
ピアノは打楽器です。

765
01:35:33,561 --> 01:35:34,978
練習していると聞きます。

766
01:35:38,607 --> 01:35:41,901
自分の作品にピアノを使うこともできます。

767
01:35:51,912 --> 01:35:54,622
音楽は楽しくて自由でなければなりません。

768
01:35:56,584 --> 01:36:00,086
18世紀には、
作曲家たちは自分たちの音楽を演奏しました。

769
01:36:00,421 --> 01:36:03,173
彼らは演奏中に自由に即興演奏をしました。

770
01:36:04,592 --> 01:36:08,303
人々はそれを聞くことができて光栄だと感じた
即興的な何か。

771
01:36:09,138 --> 01:36:10,680
自由で楽しい。

772
01:36:13,142 --> 01:36:17,896
うん！なぜ今、こんなに窮屈になっているのでしょうか？

773
01:36:23,903 --> 01:36:28,656
私も何か作曲しました。日本に戻りました。

774
01:36:29,992 --> 01:36:32,494
本当に？聞いてみましょう！

775
01:36:43,255 --> 01:36:44,881
「フリジーヘッドスイート」。

776
01:36:46,008 --> 01:36:49,010
幼稚園児向けに書きました。

777
01:36:53,808 --> 01:36:54,891
とても楽しいです。

778
01:37:03,901 --> 01:37:05,735
あなたなら良い先生になれるでしょう。

779
01:37:13,285 --> 01:37:15,662
優しすぎるよ、ヤス！

780
01:37:15,913 --> 01:37:18,248
再びベビーシッターをすることに同意します。

781
01:37:19,583 --> 01:37:21,501
そしてもう一つ追加しましたね！

782
01:37:21,794 --> 01:37:24,170
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

783
01:37:24,421 --> 01:37:25,755
私の助けが必要です。

784
01:37:26,757 --> 01:37:27,966
そんなわけないよ！

785
01:37:31,262 --> 01:37:33,012
なんとも奇妙な音だ。

786
01:37:34,139 --> 01:37:35,640
幻の生徒だ！

787
01:37:36,225 --> 01:37:37,225
それは本当です！

788
01:37:37,852 --> 01:37:39,644
ピアノも聞こえます。

789
01:37:56,996 --> 01:37:57,745
のだめ！ ！

790
01:37:58,330 --> 01:37:59,539
帰ってきたよ！

791
01:38:06,964 --> 01:38:10,550
突然ですが、彼女は幼稚園の先生です。

792
01:38:11,844 --> 01:38:14,053
あなたは私を手に入れました！

793
01:38:16,098 --> 01:38:18,433
お腹が空いたよ、先生。

794
01:38:18,642 --> 01:38:20,560
私もです！

795
01:38:20,728 --> 01:38:21,728
教師？

796
01:38:23,606 --> 01:38:26,399
そう、先生もお腹が空いています。

797
01:38:26,609 --> 01:38:29,819
食堂のおばちゃんに会いに行きましょう。

798
01:38:32,573 --> 01:38:33,615
私はカフェテリアのおばさんではありません。

799
01:38:34,116 --> 01:38:39,412
なぜ私たちに教えてくれなかったのですか
のだめ、出演してたんですか？

800
01:38:39,622 --> 01:38:43,333
大ヒットしましたね！プロに転向するんですか？

801
01:38:46,587 --> 01:38:49,088
千秋は心配している。彼に電話しましたか？

802
01:38:51,926 --> 01:38:54,510
明日は遊んでもらえますか？

803
01:38:54,762 --> 01:38:55,762
お願いします。

804
01:38:56,305 --> 01:38:59,641
- もちろんです
- やったー！

805
01:39:33,384 --> 01:39:34,550
黒木さんより。

806
01:39:36,720 --> 01:39:39,180
のだめがパリに帰ってきた。

807
01:39:41,558 --> 01:39:44,394
彼女はあなたに言っていないと思います。

808
01:39:44,895 --> 01:39:48,398
彼女は今保育園に通っています。

809
01:39:49,400 --> 01:39:50,650
子供たちと遊ぶ。

810
01:39:52,111 --> 01:39:56,239
彼女は少し陽気すぎる。心配です。

811
01:40:11,755 --> 01:40:16,259
子供たちに教えることが彼女の望みだと思いますか?

812
01:40:18,804 --> 01:40:24,809
彼女が日本で一度そのことについて言及したのを覚えています。

813
01:40:41,160 --> 01:40:44,495
先生が間違えた！

814
01:40:45,330 --> 01:40:46,914
楽譜読めないの？

815
01:40:47,166 --> 01:40:48,166
もちろんできます。

816
01:40:48,375 --> 01:40:50,585
あなたはあまり上手ではありません。

817
01:40:50,836 --> 01:40:53,838
遊べるのはそれだけですか？

818
01:40:54,006 --> 01:40:59,052
いや、もっと上手にできるよ。時計。

819
01:41:51,647 --> 01:41:55,858
それは私がよく考えたことです。

820
01:41:58,654 --> 01:42:05,159
のだめはもっと幸せだったかもしれない
日本での生活を選択しますか？

821
01:42:11,708 --> 01:42:16,337
ピアニストになろうとするのではなく。

822
01:42:24,429 --> 01:42:26,889
毎回そう感じてた…

823
01:42:28,559 --> 01:42:31,894
私は彼女の顔に苦悩を見ました。

824
01:42:42,823 --> 01:42:46,075
私は彼女に困難な道を強います。

825
01:42:48,162 --> 01:42:50,580
彼女は自分で選ぶべきです。

826
01:42:51,582 --> 01:42:53,583
そして私はそれを受け入れるべきです。

827
01:43:44,551 --> 01:43:46,010
しかし、その後。 。 。

828
01:43:47,512 --> 01:43:49,096
どうすることもできません...

829
01:43:50,515 --> 01:43:53,434
彼女を連れて行きたいと思っています。

830
01:44:02,903 --> 01:44:04,904
彼女の演奏を聞くたびに。

831
01:44:11,828 --> 01:44:12,828
のだめ。

832
01:44:22,422 --> 01:44:25,091
私と一緒に協奏曲を演奏してください。

833
01:44:31,515 --> 01:44:32,306
いいえ。

834
01:44:35,185 --> 01:44:38,312
もうそれをやりました。

835
01:44:39,815 --> 01:44:40,815
そして実際には...

836
01:44:42,985 --> 01:44:48,864
超えられるとは思えない
あなたと一緒にそのパフォーマンスを。

837
01:44:49,741 --> 01:44:50,408
なぜ？

838
01:44:50,659 --> 01:44:51,409
私は怖いです。

839
01:44:53,537 --> 01:44:56,163
それ以上にうまくプレイできない場合はどうすればよいですか?

840
01:44:57,374 --> 01:45:03,004
そして私はで遊んで失敗しました
私の人生で最も大切な人。

841
01:45:08,302 --> 01:45:11,887
あなたとの恋が終わってしまうのが怖いです。

842
01:45:23,233 --> 01:45:26,068
それで解決です。

843
01:45:26,903 --> 01:45:27,778
来る。

844
01:45:30,324 --> 01:45:33,451
王子様がのだめを連れ去っていく！

845
01:45:37,831 --> 01:45:40,166
どこへ行くの？

846
01:45:43,253 --> 01:45:44,587
もう無理です。

847
01:46:05,317 --> 01:46:08,986
モーツァルトの２台のピアノのためのソナタ。それはできます。

848
01:46:10,364 --> 01:46:11,989
あれは協奏曲ではありません。

849
01:46:12,157 --> 01:46:13,491
忘れてしまったのですか？

850
01:46:13,700 --> 01:46:14,867
いいえ、覚えています。

851
01:46:15,744 --> 01:46:18,162
あれ、忘れませんよ。

852
01:46:20,248 --> 01:46:22,249
私たちの初めてのデュエット。

853
01:46:24,669 --> 01:46:27,505
しかし、私はもう同じ人間ではありません。

854
01:46:27,672 --> 01:46:29,215
私もそうではありません。

855
01:46:32,761 --> 01:46:34,011
これは何を証明するのでしょうか？

856
01:46:34,221 --> 01:46:35,596
わからない。

857
01:46:48,318 --> 01:46:51,153
あなたは最初のピアノでした。私は2位でした。

858
01:47:00,080 --> 01:47:01,747
開始テンポは次のとおりです。

859
01:47:37,993 --> 01:47:39,702
彼女も同じではありません。

860
01:47:41,580 --> 01:47:45,499
でも...私は彼女と同期し続けます。

861
01:48:02,058 --> 01:48:03,225
のだめを見つけましたか？

862
01:48:03,810 --> 01:48:06,896
彼女はどうですか？彼女をここに連れてきてもらえますか？

863
01:48:08,106 --> 01:48:09,440
オリバー？

864
01:48:09,983 --> 01:48:13,569
聞こえますか、オリバー？

865
01:48:19,117 --> 01:48:25,289
このドラマでの私の役のようです
ほぼ完成です。

866
01:48:27,334 --> 01:48:31,337
音楽が流れている限り。 。 。

867
01:48:32,255 --> 01:48:36,967
そんなことはない
比類のないパフォーマンス。

868
01:48:38,678 --> 01:48:44,975
常に努力していないのであれば、
個人的に最高のパフォーマンス…

869
01:48:46,978 --> 01:48:51,815
そうしたら次回はないかも知れません。

870
01:48:53,902 --> 01:48:58,572
あなたは最高のパフォーマンスを発揮します。それからあなたも。 。 。

871
01:49:00,492 --> 01:49:02,159
より良いものを目指します。

872
01:49:04,162 --> 01:49:08,999
それで、あなたはずっとこれを計画していたのですね。

873
01:50:01,094 --> 01:50:02,177
一番小さなこと。 。 。

874
01:50:04,097 --> 01:50:07,182
すべてを変えることができます。

875
01:50:10,312 --> 01:50:15,733
音色に影響を与えるのと同じように
天候の変化によって。

876
01:50:30,040 --> 01:50:31,999
二人で始めました…

877
01:50:32,751 --> 01:50:35,753
汚い部屋で。 。 。ベートーベンと一緒に。

878
01:50:52,312 --> 01:50:56,940
そして二人でモーツァルトを演奏
狭い練習室で。

879
01:52:09,097 --> 01:52:10,681
たとえ困難があっても。 。 。

880
01:52:13,893 --> 01:52:18,439
たとえこの先にどんな困難が待ち受けていたとしても…

881
01:52:22,569 --> 01:52:24,319
この喜び…

882
01:52:27,907 --> 01:52:30,909
私たちを見届けてくれるでしょう。

883
01:53:24,672 --> 01:53:30,177
奇跡的に留まることができたにもかかわらず
あなたと同期して...

884
01:53:31,262 --> 01:53:33,847
相変わらず無謀に終わってますね。

885
01:53:35,892 --> 01:53:38,894
違う人？どこ？

886
01:53:46,486 --> 01:53:52,074
信じられないほどの衝動を感じます...あなたを抱きしめたいです。

887
01:53:59,833 --> 01:54:01,917
これは愛なのだろうか？

888
01:54:27,151 --> 01:54:32,573
この二人がどうなるか楽しみです。

889
01:54:37,203 --> 01:54:38,704
目を閉じたら…

890
01:54:40,498 --> 01:54:41,707
ほぼ聞こえてきます。

891
01:54:45,169 --> 01:54:46,837
彼らの...

892
01:54:48,673 --> 01:54:49,715
協奏曲。

893
01:56:21,516 --> 01:56:24,476
起きろ、のだめ！

894
01:56:25,395 --> 01:56:29,773
起きろ！朝だよ！

895
01:56:29,941 --> 01:56:31,233
うわー！

896
01:57:57,612 --> 01:58:00,906
聞いてください、皆さん！素晴らしいニュースがあります!

897
01:58:01,157 --> 01:58:04,409
次回のコンサートは完売しました！

898
01:58:05,078 --> 01:58:09,331
しかし、私たちは依然として財政的に厳しい状況にあります。

899
01:58:09,624 --> 01:58:13,502
したがって、お金のためではなく、音楽への愛のために練習してください。

900
01:58:14,754 --> 01:58:16,505
数字。

901
02:00:30,223 --> 02:00:31,514
千秋？

902
02:00:32,558 --> 02:00:38,396
一生に一度のパフォーマンスができると分かっている
いつかあなたと一緒に…

903
02:00:40,816 --> 02:00:42,150
しかし。 。 。

904
02:00:42,610 --> 02:00:44,569
それで終わりではありません。

905
02:00:46,989 --> 02:00:52,160
私たちは二人とも音楽に戻ります
そしてそれを上回ろうとします。

906
02:00:57,083 --> 02:01:00,835
うん。ただ繰り返していきます
そのプロセスは永遠に続きます。

907
02:01:04,173 --> 02:01:05,590
私を数えてください。